|
1
|
A una prima suya que le estorvava unos amores
1 Quando el bien temprar concierta
al buen tañer y conviene,
tanto daña y desconcierta
4 la prima falsa que tiene.
5 Pues no aprovecha templalla,
ni por ello mejor suena,
por no estar en esta pena
muy mejor será quebralla
9 que pensar hazella buena.
Acerca del poema:
Se halla recogido en el Cancionero General, 100r («Otras suyas a una prima suya que le estorvava unos amores»).
La composición juega con el equívoco y doble sentido de la palabra prima.
Notas:
- 1 tenprar
- Templar, afinar un instrumento.
- 4 prima
- Tiene doble sentido: pariente y la cuerda más aguda de un instrumento musical.
- falsa
- Referido lo mismo a la cuerda, "falsa, disonante", que a la prima, "falsa, traidora", que le ha estorbado unos amores.
|