|
1
|
Mi temor ha sido tal...
Mi temor ha sido tal
que m'a tornado judío,
por esto ell esfuerço mío
4 manda que trayga señal.
5 Pues viendo quán poco gano
biuiendo'n ley que no's buena,
osándo's dezir mi pena
me quiero tornar xpano.
Acerca del poema:
Se halla recogido en el Cancionero General, 101r («Otras suyas»).
Notas:
- 4
- Los judíos estaban obligados a llevar alguna señal o distintivo en el vestido. Aquí judío tiene también el significado de "cobarde"; comp. con estos versos de Alfonso de la Torre: «de quién te fizo judío/de fiero como león». (Pérez Priego, ob.cit., pág. 94).
|